电影《惊天救援》推广曲《我是个普通的消防员》改编自真实消防员王博的原创歌曲,由主演杜江、王千源、俞灏明、韩东君、王戈联合乌鲁木齐站消防员王博、李运飞、吐尔洪江·艾斯凯、叶尔盼·马合沙提、艾孜买提·阿布都克里木共同演唱。歌词以朴实真诚的言语诉说了消防员在救援工作和日常生活里的付出与心愿,在缓缓流淌的温暖旋律中真实记录了一位普通消防员的内心声音:“最大的快乐,就是能睡到自然醒”、“最大的愿望,就是能家和万事兴”。滔天灾难面前,他们是全力以赴的勇者,在生活里他们如寻常人般有血有肉,也会疲惫落泪。此外,MV中还加入了全国各地的消防救援人员在出警现场的真实视频素材,展现了消防员在执行任务时不分严寒酷暑,无论风吹雨打,依然挺身而出的责任与勇气,他们以平凡之躯做着不凡之事,克服伤痛竭力救援的身影引无数观众泪目。《报告》显示,国际传播长效影响力排名前50的中国电影中,影视改编作品共计23部,占比高达46%,其中话剧改编作品2部,文学改编作品21部。这些电影的海外传播不仅得益于原作的过硬品质与改编的精妙,小说的海外传播佳绩也会反哺电影作品。例如电影《我叫刘跃进》改编自刘震云同名小说,在海外,这篇小说的译本数量与评论数量在刘震云作品中名列前茅,不少国外读者认为其叙事方式很容易接受。在IMDbPro平台上,2008年面世的电影《我叫刘跃进》,从2012年5月至今热度值表现较好,这意味着近10年来一直有海外观众关注这部影片。近年来,中国文学海外传播势头正劲,“扬帆计划·中国文学海外译介”“丝路书香出版工程”等项目的实施,对中国文学的海外传播起到了积极推动作用。对业已“走出去”的文学等内容进行培育、衍生、开发,是中国电影海外传播不容忽视的重要途径。
Copyright (c) 2018-2023